Hiring & HR Document Review

Hiring & HR Document Review

Clear, compliant documentation for global recruitment

This service ensures that candidate-facing and internal HR materials are clear, professional, and aligned with legal, and market expectations. It supports international searches and cross-border onboarding by standardizing language, structure, and terminology so content is easy to understand and fit for purpose across regions (including LATAM).

Workflows include style and tone harmonization, market-appropriate terminology, plain-language edits, consistency checks, and metadata/readability optimization for Applicant Tracking Systems and intranet use.

This service covers:

Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Candidate materials: CV/résumé and cover-letter editing, LinkedIn profile refinement (English), candidate email templates.
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Role & requisition assets: job postings, job descriptions, competency frameworks, interview guides, scorecards.
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Hiring & onboarding documents: offer letters, contracts, onboarding manuals, welcome packs, policy summaries, benefits overviews.
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Process & policy content: employee handbooks, Standard Operating Procedures (SOPs), codes of conduct, Diversity, Equity and Inclusion (DEI) statements, safety protocols.

Outcome: professional, publication-ready HR content that improves candidate experience and reduces risk across markets.