Legal and Financial Translation Services

Traducción legal y financiera

Precisión lingüística, consistencia normativa y confidencialidad garantizada.

Ofrecemos traducción y localización legal y financiera adaptada al lenguaje formal, estilo y estructura de la documentación del sector. Nuestro equipo combina profundo conocimiento jurídico y financiero con terminología precisa y actualizada.

Trabajamos con bufetes de abogados, equipos legales en empresas, aseguradoras, auditores, empresas del sector sector tecnofinanciero y corporaciones multinacionales.

Nuestras áreas de especialización incluyen: derecho corporativo, derecho internacional, derecho migratorio, derecho mercantil, propiedad intelectual, fusiones y adquisiciones, patentes, seguros y cumplimiento normativo.

Documentos legales y financieros que traducimos:

Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Contratos comerciales y laborales
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Opiniones legales y memorandos
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Leyes, reglamentos y proyectos de ley
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Documentos contractuales y formularios jurídicos
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Estados financieros y reportes corporativos
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Documentos corporativos: informes anuales, informes requeridos por la SEC (Securities and Exchange Commission), estados de resultados, balances generales, estados de flujo de efectivo, informes de auditoría, declaraciones de impuestos, planes de negocios, prospectos, ofertas públicas y cerradas
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Patentes y documentos de propiedad intelectual
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Certificados oficiales (nacimiento, matrimonio, defunción)
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Códigos de ética y cumplimiento corporativo
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Las políticas antisoborno y anticorrupción (ABAC, por sus siglas en inglés)
Ícono de Arista Translations and Language Solutions en color verde con detalle en ocre sobre círculo blanco para ser usado como bullet
Políticas anticorrupción, prevención de fraude y AML

Terminología legal y financiera internacional validada por especialistas

Confidencialidad garantizada mediante procesos alineados con normativas ISO y protocolos de cumplimiento normativo

Localización multilingüe para operaciones, auditorías y transacciones globales.